他在太阳的正中间跟传说中的一模一样
He’s right in the middle of the sun, exactly as the legend says.
— 红猪 (1992)
他和他父亲真是一模一样
He looks exactly like his father.
— 死亡诗社 (1989)
我们的公文包一模一样
Our briefcases are identical.
— 搏击俱乐部 (1999)
我和以前一模一样。
I'm exactly the same as I used to be.
我们在飞机上见过公文包一模一样的那个聪明人？
Did we see that smart person on the plane whose briefcase was exactly the same as ours?
— 搏击俱乐部 (1999)
跟那时候一模一样
Exactly the same as it was back then.
— 起风了 (2013)
我望着她在镜子里的眼神跟母亲死去前一模一样
I looked into her eyes in the mirror, and they were exactly the same as my mother's before she died.
— 双重赔偿 (1944)
那个地图上的动物那是她以前经常画的，一模一样，你是怎么知道的
That animal on the map is exactly like the ones she used to draw all the time. How did you know?
— 倩女幽魂 (1987)
简直一模一样
They’re exactly the same.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
跟这张一模一样的穿游泳衣的不对呀
The one wearing the swimsuit that looks exactly like the one in this picture isn’t right.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
是不是一模一样的？
Are they exactly the same?
— 甜蜜蜜 (1996)
跟广告一模一样！
It’s exactly like the ad!
— 大病 (2017)
跟电影一模一样
It’s exactly like the movie.
— 猫鼠游戏 (2002)
它身上的味道也一模一样
It smells exactly the same too.
— 坠落的审判 (2023)
你听妈说他最近越来越象他爸尤其眼睛一模一样
You know what Mom says? He’s been looking more and more like his dad lately—especially around the eyes; they’re exactly the same.
— 无人知晓 (2004)
跟过去往常一模一样
Exactly the same as before.
— 霸王别姬 (1993)
和他小时候一模一样。
Exactly the same as he was when he was little.
— 八部半 (1963)
果然跟我曾祖母说的一模一样啊
It’s exactly as my great-grandmother said.
— 魔女宅急便 (1989)
她的症状跟那些人一模一样
Her symptoms are exactly the same as those people's.
— 哭声 (2016)
要是一模一样的，她会不喜欢吧
If it were exactly the same, she probably wouldn't like it.
— 花样年华 (2000)
跟去年一模一样
Exactly the same as last year.
— 分手的决心 (2022)
一模一样
Exactly the same.
— 风吹麦浪 (2006)
他跟哥哥一模一样。
He looks exactly like his older brother.
全部一模一样
They're all exactly the same.
— 坠落的审判 (2023)
你就不能……妈妈的房间必须和她住院前一模一样医生说她必须躺着
Can't you just…? Mom's room has to be exactly the way it was before she was hospitalized. The doctor said she has to stay in bed.
— 再见列宁 (2003)
他那部车和我一模一样
His car is exactly the same as mine.
— 美丽人生 (1997)
一模一样，不是吗？
Exactly the same, isn't it?
— 海上钢琴师 (1998)
那是沃克曼岛，和君特展示的一模一样。
That’s Walker Island, exactly as Gunter showed it.
就跟我预料的一模一样
It’s exactly as I expected.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
因为你跟妈妈小时候一模一样
Because you looked exactly like Mom when you were little.
— 龙猫 (1988)
是黑色的石头跟传说中的一模一样
It’s a black stone, exactly like the one in the legend.
— 天空之城 (1986)
他跟领导说话的方式和他跟我说话的方式一模一样.
The way he talks to his boss is exactly the same as the way he talks to me.
— 牺牲 (1986)